Приборы и органы управления на передней панели и консоли

1. Приборы и органы управления на передней панели и консоли имеют следующий порядок расположения (см. иллюстрацию).

Приборная панель

2. На рисунке показана типовая панель приборов. Установленная на вашем автомобиле панель приборов может отличаться от панели, представленной на рисунке. Это зависит от комплектации вашего автомобиля.

Приборная панель спроектирована так, чтобы вы могли с одного взгляда определить, как работают основные системы вашего автомобиля (см. иллюстрации).

3. Ваш автомобиль может быть оборудован информационным центром водителя, который взаимодействует с приборами, индикаторами и сигнализаторами аварийного состояния. См. подраздел «Сообщения информационного центра водителя» ниже в этом разделе.

1 Индикатор включения дальнего света фар

4. Индикатор загорается при включении дальнего света фар.

2 Индикаторы включения указателей поворота

5. При включении указателя поворота начинает мигать один из двух индикаторов, выполненных в виде стрелок, направленных в сторону поворота или изменения полосы движения.

3 Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя

6. Этот указатель показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя (см. иллюстрацию). Если стрелка указателя заходит в красную зону, это означает, что двигатель перегрелся! В этом случае немедленно остановите автомобиль и заглушите двигатель.

4 Счетчик общего/ частичного пробега

Автомобили, не оборудованные информационным центром водителя

7. Счетчик общего пробега показывает общий пробег вашего автомобиля с момента начала эксплуатации.


Счетчик частичного пробега показывает расстояние, пройденное автомобилем с момента последней установки на ноль показаний счетчика частичного пробега.

8. Для переключения счетчика с показания общего пробега на показание частичного пробега нажмите кнопку установки на ноль счетчика частичного пробега.

9. Чтобы посмотреть показания счетчика пробега при не работающем двигателе, нажмите на кнопку сброса показаний счетчика частичного пробега, расположенную на панели приборов.

10. Для обнуления счетчика частичного пробега, выведите на дисплей его показания, а затем нажмите и удерживайте кнопку сброса.

11. Если вы забыли сбросить счетчик частичного пробега перед началом поездки, то сначала выведите на дисплей показания нужного счетчика частичного пробега, а затем нажмите и удерживайте кнопку сброса, расположенную на панели приборов, в течение, по крайней мере, четырех секунд. На дисплее появится значение пробега с момента последнего выключения зажигания.

Автомобили, оснащенные информационным центром водителя

12. Для получения более подробной информации см. параграф "Кнопка информации о поездке" в разделе «Кнопки информационного центра водителя» ниже в этой главе.

5 Дисплей информационного центра водителя(дополнительное оборудование)

13. См. подраздел «Информационный центр водителя» далее в этом разделе.

6 Спидометр

14. Спидометр показывает скорость движения автомобиля. Скорость будет показана в метрических единицах измерения км/ч (километры в час) или в британских единицах измерения МРН (миль в час).

7 Указатель уровня топлива

15. Указатель уровня топлива показывает количество топлива, оставшегося в баке. Указатель уровня топлива работает только при включенном зажигании (см. иллюстрацию).

8 Тахометр

16.Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя в тысячах оборотов в минуту (RPM).

9 Вольтметр

17. При работе двигателя вольтметр показывает напряжение в системе зарядки аккумуляторной батареи. Если зажигание включено, но двигатель не работает, то вольтметр показывает состояние аккумуляторной батареи. Стрелка указателя может колебаться между более низкими и более высокими показаниями. Это нормальное явление. Вольтметр может также давать более низкие показания при движении в режиме экономии топлива. Это нормальное явление.

18. Если стрелка вольтметра постоянно находится в любой предупредительной зоне, это указывает на неисправность системы электрооборудования. Следует немедленно выявить и устранить причину неисправности.

19. Вольтметр может показывать низкое напряжение, если большое число потребителей электроэнергии были оставлены включенными на продолжительное время при двигателе, работающем на холостом ходу. После начала работы двигателя под нагрузкой и с более высокой частотой вращения коленчатого вала напряжение должно вернуться к нормальному значению.

10 Указатель давления моторного масла

20. Указатель давления моторного масла показывает давление, под которым моторное масло подается к различным деталям двигателя, требующим смазки. Если показания постоянно находятся в зоне низкого давления, это может указывать на неисправность системы смазки и/или двигателя.

Предостережение: не допускайте движения автомобиля при пониженном давлении моторного масла. Двигатель может перегреться и загореться. Это может привести к получению ожогов вами или другими людьми. Как можно скорее проверьте уровень моторного масла. При необходимости, обратитесь на сервисную станцию.

Выход из строя двигателя из-за невнимательного отношения к контролю уровня и давления масла может потребовать дорогостоящего ремонта, на который гарантия изготовителя не распространяется.

11 Индикатор положения селектора автоматической коробки передач

21. Этот индикатор показывает, в каком положении находится селектор автоматической коробки передач.

Сигнализаторы аварийного состояния

22. На вашем автомобиле имеется ряд сигнализаторов аварийного состояния. Сигнализаторы загораются, когда возникла или может возникнуть неисправность в одной из систем. Некоторые сигнализаторы кратковременно загораются при включении зажигания для того, чтобы вы могли убедиться в их работоспособности.

23. Ваш автомобиль может быть оборудован информационным центром водителя, который взаимодействует с приборами, индикаторами и сигнализаторами аварийного состояния. См. подраздел «Сообщения информационного центра водителя» ниже в этом разделе.

Сигнализатор необходимости замены моторного масла (дополнительное оборудование)

24. Загорание этого сигнализатора свидетельствует о необходимости замены моторного масла.

После замены моторного масла, необходимо сбросить в исходное состояние монитор срока службы моторного масла.

Для получения подробной информации см. параграф «Периодичность замены моторного масла».

Для получения более подробной информации о замене моторного масла см. главу 4.

Кроме того, обратитесь к Сервисному буклету для получения более подробной информации.

Сигнализатор неисправности системы зарядки аккумуляторной батареи

25. Этот сигнализатор должен загорать ся при включенном зажигании, когда двигатель еще не запущен, чтобы показать свою работоспособность.

26. Если этот сигнализатор не загорается при включении зажигания, это может свидетельствовать о перегорании электрического предохранителя или лампы. Необходимо немедленно восстановить работоспособность сигнализатора, чтобы он мог в любой момент предупредить вас о возникшей неисправности.

27. Если сигнализатор не гаснет после запуска двигателя или загорается при движении автомобиля, это говорит о возможной неисправности данной системы.

Следует немедленно выявить и устранить причину неисправности.

28. На дисплее информационного центра водителя (при наличии) также может появиться предупреждающее сообщение.

29. Движение с горящим сигнализатором может привести к быстрому разряду аккумуляторной батареи. Если требуется проехать короткое расстояние с горящим сигнализатором, выключите все дополнительное электрооборудование, без которого можно обойтись, например, аудиосистему и кондиционер.

Сигнализатор неисправности тормозной системы

30. На вашем автомобиле установлена двухконтурная тормозная система. Если один контур системы выйдет из строя, другой позволит вам затормозить автомобиль.

31. Данный сигнализатор должен кратковременно загораться при запуске двигателя, чтобы показать свою работоспособность.

32. Если этот сигнализатор не загорается при включении зажигания, это может свидетельствовать о перегорании электрического предохранителя или лампы. Необходимо немедленно восстановить работоспособность сигнализатора, чтобы он мог в любой момент предупредить вас о возникшей неисправности.

33 .Если сигнализатор загорается во время движения, незамедлительно снизьте скорость и остановите автомобиль, соблюдая меры предосторожности. Возможно, при этом вам придется приложить повышенное усилие к педали тормоза, и ход педали тормоза может увеличиться. Тормозной путь автомобиля также может увеличиться.

34. Если сигнализатор продолжает гореть, отбуксируйте автомобиль на станцию технического обслуживания. Следует немедленно проверить тормозную систему.

35. Сигнализатор неисправности тормозной системы также загорается при не полностью отпущенном рычаге стояночного тормоза. Если сигнализатор не гаснет после того, как вы полностью отпустили стояночный тормоз, это означает наличие неисправности в тормозной системе. При загорании сигнализатора также может прозвучать сигнал гонга.

Предупреждение: движение с горящим сигнализатором неисправности тормозной системы может привести к аварии. Немедленно проверьте тормозную систему, если сигнализатор неисправности тормозной системы продолжает гореть.

36. Если сигнализатор неисправности тормозной системы загорается одновременно с сигнализатором неисправности антиблокировочной системы, и в течение десяти секунд раздается сигнал гонга, возможно, имеется неисправность в системе динамического перераспределения тормозных сил задних колес.

37. До тех пор, пока неисправность не будет устранена, при каждом включении зажигания будут загораться сигнализаторы, и будет раздаваться сигнал гонга. Обратитесь к вашему дилеру для выполнения необходимого обслуживания.

Сигнализатор неисправности антиблокировочной тормозной системы

38. Данный сигнализатор должен кратковременно загораться при запуске двигателя, чтобы показать свою работоспособность.

39. Если этот сигнализатор не загорается при включении зажигания, это может свидетельствовать о перегорании предохранителя или лампы. Необходимо немедленно восстановить работоспособность сигнализатора,чтобы он мог в любой момент предупредить о возникшей неисправности.

40. Если сигнализатор продолжает гореть или загорается во время движения, это свидетельствует о возможной неисправности системы. Остановитесь при первой же возможности и выключите зажигание. Затем вновь запустите двигатель, чтобы перезагрузить систему.

41. Если сигнализатор продолжает гореть или загорается во время движения, автомобиль нуждается в ремонте. До ремонта можно пользоваться тормозной системой, однако антиблокировоч-ная система не будет функционировать.

42. Если сигнализатор неисправности рабочей тормозной системы также загорелся, это означает, что антиблоки-ровочная тормозная система не функционирует, и возникла неисправность в рабочей тормозной системе. Соблюдая меры предосторожности, снизьте скорость и остановите автомобиль на обочине. Отбуксируйте автомобиль на сервисную станцию для ремонта.

43. На дисплее информационного центра водителя (при наличии) также может появиться предупреждающее сообщение.

44. Если сигнализатор неисправности тормозной системы загорается одновременно с сигнализатором неисправности антиблокировочной системы, и в течение десяти секунд раздается сигнал гонга, возможно, имеется неисправность в системе динамического перераспределения тормозных сил задних колес.

45. До тех пор, пока неисправность не будет устранена, при каждом включении зажигания будут загораться сигнализаторы, и будет раздаваться сигнал гонга.

Сигнализатор неисправности двигателя

46. Этот сигнализатор следит за исправностью топливной системы, системы зажигания и системы ограничения выброса загрязняющих веществ.

47. Данный сигнализатор должен кратковременно загораться при запуске двигателя, чтобы показать свою работоспособность.

48. Если этот сигнализатор не загорается при включении зажигания, это может свидетельствовать о перегорании предохранителя или лампы. Необходимо немедленно восстановить работоспособность сигнализатора, чтобы он мог в любой момент предупредить о возникшей неисправности.

49. Если сигнализатор продолжает гореть или загорается во время движения, это свидетельствует о возможной неисправности системы. Следует немедленно выявить и устранить причину неисправности.

50. Если этот сигнализатор мигает, необходимо:

• а) Снизить скорость движения.
• b) Избегать резких ускорений.
• с) Избегать движения на подъем.
• d) Если буксируется прицеп, при первой возможности снизить массу груза.

51. Если индикатор продолжает мигать, то остановите автомобиль, выключите зажигание и подождите, по крайней мере, 10 секунд, после чего вновь запустите двигатель. Если сигнализатор продолжает мигать, обратитесь к официальному дилеру для устранения неисправности.

52. Если сигнализатор горит постоянно, то попробуйте сделать следующее:

• а) Если вы только что заправлен бак топливом, это может свидетельствовать о неплотно закрытой крышке топливного бака. Правильно закройте крышку топливного бака, и сигнализатор должен погаснуть.
• b) Если только что проехали через глубокую лужу, это могло привести к попаданию воды на электрические компоненты, и это условие может исчезнуть само после высыхания компонентов системы электрооборудования.
• с) При низком уровне топлива проблема может быть устранена заправкой топливного бака.
• d) Убедитесь в том, что используется топливо высокого качества.

53. Если через некоторое время сигнализатор не гаснет, автомобиль нуждается в техническом обслуживании.

54. Если сигнализатор горит постоянно, то сразу после заправки проверьте правильность установки крышки заливной горловины топливного бака.

Предостережение: если продолжать движение автомобиля с горящим сигнализатором, через некоторое время это может привести к ухудшению эффективности работы системы снижения токсичности, увеличению расхода топлива и неустойчивой работе двигателя. Это может привести к необходимости дорогостоящего ремонта, который не покрывается гарантийными обязательствами изготовителя.

Изменения, самостоятельно внесенные в конструкцию двигателя, трансмиссии, выпускной, впускной или топливной систем, замена оригинальных шин на шины, имеющие другие технические характеристики, могут повлиять на эффективность работы системы снижения токсичности и вызвать загорание данного сигнализатора. Изменения в названных выше системах могут привести к необходимости дорогостоящего ремонта, на который не будет распространяться гарантия изготовителя.

55. Чтобы автомобиль успешно прошел технический контроль по проверке исправности системы снижения токсичности отработавших газов, необходимо, чтобы сигнализатор неисправности двигателя был работоспособным и не загорался при движении автомобиля.

56. Если вы недавно заменили аккумуляторную батарею, или если она была сильно разряжена, бортовая система диагностики может определить, что автомобиль не готов к проведению технического контроля. В этом случае может потребоваться совершать обычные поездки на автомобиле в течение нескольких дней, чтобы система диагностики накопила достаточно данных для проведения технического контроля.

57. Если перед проведением технического контроля совершались поездки в течение нескольких дней (с полностью заряженной аккумуляторной батареей), но автомобиль по-прежнему не может пройти технический контроль из-за неготовности бортовой диагностической системы, обратитесь в центр диагностики с квалифицированным персоналом для подготовки автомобиля к прохождению технического контроля.

Сигнализатор предельного состояния стрелочных приборов(дополнительное оборудование)

58. Данный сигнализатор должен кратковременно загораться при запуске двигателя, чтобы показать свою работоспособность.

59. Если этот сигнализатор не загорается при включении зажигания, это может свидетельствовать о перегорании электрического предохранителя или лампы. Необходимо немедленно восстановить работоспособность сигнализатора, чтобы он мог в любой момент предупредить вас о возникшей неисправности.

60. Если этот сигнализатор загорается и продолжает гореть во время движения автомобиля, проверьте показания всех приборов, чтобы убедиться, не находятся ли стрелки в предупреждающей зоне шкалы.

Сигнализатор неисправности системы Stabilitrak® (дополнительное оборудование)

61. Данный сигнализатор должен кратковременно загораться при запуске двигателя, чтобы показать свою работоспособность.

62. Если этот сигнализатор не загорается при включении зажигания, это может свидетельствовать о перегорании электрического предохранителя или лампы. Необходимо немедленно восстановить работоспособность сигнализатора, чтобы он мог в любой момент предупредить вас о возникшей неисправности.

63. Если сигнализатор продолжает гореть или загорается во время движения, это свидетельствует о возможной неисправности системы.

64. На дисплее информационного центра водителя (при наличии) также может появиться предупреждающее сообщение.

Индикатор функционирования системы Stabilitrak®

65. Данный сигнализатор должен кратковременно загораться при запуске двигателя, чтобы показать свою работоспособность.

66. Если этот сигнализатор не загорается при включении зажигания, это может свидетельствовать о перегорании электрического предохранителя или лампы. Необходимо немедленно восстановить работоспособность сигнализатора, чтобы он мог в любой момент предупредить вас о возникшей неисправности.

67. Когда включается система Stabilitrak, индикатор системы Stabilitrak будет мигать. Это нормальное явление.

68. Если этот сигнализатор продолжает гореть после запуска двигателя или загорается во время движения, причем вы не отключали систему Stabilitrak. то это говорит о возможной неисправности данной системы.

69. На дисплее информационного центра водителя (при наличии) также может появиться предупреждающее сообщение.

Сигнализатор не пристегнутого ремня безопасности

70. Для получения более подробной информации см. раздел «Ремни безопасности».

Сигнализатор не пристегнутого ремня безопасности переднего пассажира

71. Для получения более подробной информации см. раздел «Ремни безопасности».

Сигнализатор неисправности подушки безопасности

72. Этот сигнализатор должен загораться при запуске двигателя и может мигать в течение нескольких секунд.

73. Если сигнализатор не загорается при включении зажигания, это может свидетельствовать о перегорании электрического предохранителя или лампы. Необходимо немедленно восстановить работоспособность сигнализатора, чтобы он мог в любой момент предупредить вас о возникшей неисправности.

74. Если сигнализатор продолжает гореть или загорается во время движения, это свидетельствует о возможной неисправности системы.

75. На дисплее информационного центра водителя (при наличии) также может появиться предупреждающее сообщение. Немедленно обратитесь на сервисную станцию.

Предупреждение: Если сигнализатор неисправности подушек безопасности не гаснет после запуска двигателя или загорается при движении автомобиля, это говорит о возможной неисправности данной системы. Подушки безопасности могут не сработать при аварии, либо могут сработать при отсутствии аварии. Чтобы избежать получения травм вами и вашими пассажирами, немедленно обратитесь на сервисную станцию.

Индикатор включения/ выключения подушки безопасности переднего пассажира

76. Ваш автомобиль оборудован системой определения присутствия переднего пассажира.

Сигнализатор режима снижения мощности двигателя

77. Этот сигнализатор загорается при заметном снижении мощности двигателя. Вы можете продолжать движение, однако динамические характеристики автомобиля и его максимальная скорость снизятся. Если во время следующей поездки этот сигнализатор вновь загорается и остается гореть, как можно быстрее обратитесь к вашему дилеру для проведения ремонта.

78. Этот сигнализатор может загореться также при возникновении неисправности электронной системы управления дроссельной заслонкой. Если это произойдет, как можно быстрее обратитесь к вашему дилеру для проведения ремонта.

Сигнализатор низкого уровня топлива

79. Данный сигнализатор должен кратковременно загораться при запуске двигателя, чтобы показать свою работоспособность.

80. Если этот сигнализатор продолжает гореть, это означает, что уровень топлива в баке снизился до минимального. Как можно скорее заправьте бак топливом.

Сигнализатор низкого давления воздуха в шинах

81. Данный сигнализатор должен кратковременно загораться при запуске двигателя, чтобы показать свою работоспособность.

82. После первоначальной проверки лампы, этот сигнализатор загорается, если монитор давления воздуха в шинах обнаруживает снижение давления воздуха в одной или нескольких шинах.

Сообщение CHECK TIRE PRESSURE (Проверьте давление воздуха в шинах) появится на дисплее информационного центра водителя(дополнительное оборудование).

83. Для получения более подробной информации см. раздел «Сообщения информационного центра водителя» ниже в этом разделе.

84. При появлении сообщения о снижении давления воздуха в шинах, как можно скорее остановитесь, проверьте, не повреждены ли шины, и накачайте их до рекомендованного давления. Это предупреждение будет появляться вновь при каждом запуске двигателя до тех пор, пока неисправность не будет устранена.

85. При обнаружении неисправности световой индикатор будет мигать в течение одной минуты, а затем останется гореть постоянно до выключения зажигания.

86. Это предупреждение будет появляться вновь при каждом запуске двигателя до тех пор, пока неисправность не будет устранена. Обратитесь к дилеру для выполнения необходимого обслуживания.

Сигнализатор неплотно закрытой крышки горловины топливного бака (дополнительное оборудование)

87. Это сигнализатор загорается, если крышка заливной горловины топливного бака отсутствует, неправильно установлена или неплотно закрыта.

См. параграф «Сигнализатор неисправности двигателя» для получения более подробной информации.

Сигнализатор не закрытой двери багажного отделения

88. Если этот сигнализатор загорается, это свидетельствует о том, что дверь багажного отделения или ее стекло неплотно закрыты.

Плотно закройте дверь багажного отделения и ее стекло.

89. Запрещается движение с не полностью закрытой дверью багажного отделения или ее стеклом, даже если они открыты только частично.

Сигнализатор противоугонной системы

90. Для получения более подробной информации о системе Passlock® см. раздел 3. Для получения более подробной информации см. также параграф «Система противоугонной сигнализации».

Сигнализатор превышения скорости

91. Если этот стабилизатор мигает, снизьте скорость движения.

Сигнализатор неисправности системы полного привода (дополнительное оборудование)

92. Данный сигнализатор должен кратковременно загораться при запуске двигателя, чтобы показать свою работоспособность.

93. Если этот сигнализатор не загорается при включении зажигания, это может свидетельствовать о перегорании электрического предохранителя или лампы. Необходимо немедленно восстановить работоспособность сигнализатора, чтобы он мог в любой момент предупредить о возникшей неисправности.

94. Если сигнализатор продолжает гореть или загорается во время движения, это свидетельствует о возможной неисправности трансмиссии.

95. Неисправности в данной системе можно определить, прежде чем они станут явными.

Своевременное техническое обслуживание может предотвратить серьезное повреждение автомобиля. Обратитесь к вашему дилеру для проведения ремонта.

Индикатор системы круиз-контроля (дополнительное оборудование)

96. Данный индикатор загорается при включении системы круиз-контроля. Для получения более подробной информации см. параграф «Круиз-контроль».

Информационный центр водителя (дополнительное оборудование)

97. Информационный центр водителя позволяет получить информацию о состоянии многих систем автомобиля. Через информационный центр можно вводить и запоминать персональные настройки, а также получать предупреждающие сообщения.

98. Дисплей информационного центра расположен в нижней части панели приборов. Кнопки управления могут быть расположены на рулевом колесе (дополнительное оборудование).

99. При включении зажигания включается информационный центр водителя. После короткой паузы информационный центр водителя восстановит тот режим, в котором он был непосредственно перед выключением двигателя.

100. Если система определит возникновение неисправности, на дисплее появится предупреждающее сообщение. Для получения более подробной информации см. «Сообщения информационного центра водителя» ниже в этом разделе.

101. В данном руководстве показаны наиболее типичные виды дисплеев. Установленный на вашем автомобиле дисплей может отличаться от дисплея, показанного на иллюстрациях, в зависимости от конкретной комплектации автомобиля и от языка, на работу с которым настроена система.

Кнопки информационного центра водителя (дополнительное оборудование)

Примечание: Если автомобиль не оснащен кнопками управления информационным центром, расположенными на рулевом колесе, то некоторые из функций, перечисленных в данном разделе, могут быть недоступны. Для просмотра показаний счетчика общего и частичного пробега используйте кнопку сброса показаний счетчика частичного пробега, расположенную на приборной панели. Нажмите эту кнопку для подтверждения получения сообщения или для удаления сообщения. Для информации о функциях, доступных на автомобилях, не оборудованных кнопками управления информационным центром водителя, расположенными на рулевом колесе, см. "Счетчик общего/ частичного пробега".

Кнопка информации о поездке

102. При последовательных нажатиях кнопки (см. иллюстрацию) на дисплей выводится следующая информация:



a) ODOMETER (Счетчик общего пробега)

Счетчик общего пробега показывает общий пробег автомобиля с момента начала эксплуатации.

Показания могут быть выведены на дисплей в метрических единицах измерения (километрах) или в британских единицах измерения (милях).

Чтобы увидеть показания счетчика пробега при неработающем двигателе, нажмите на кнопку сброса счетчика частичного пробега, расположенную на панели приборов.

b) TRIP А (Поездка А) и TRIP В (Поездка В)

Ваш автомобиль также имеет два счетчика частичного пробега, которые называются TRIP А (Поездка А) и TRIP В (Поездка В).

Счетчик частичного пробега показывает расстояние, пройденное автомобилем с момента последней установки на ноль показаний счетчика частичного пробега.

Показания могут быть выведены на дисплей в метрических единицах измерения (километрах) или в британских единицах измерения (милях).

Для установки на ноль счетчика частичного пробега вначале выведите на дисплей показания требуемого счетчика, а затем нажмите кнопку выбора и удерживайте ее нажатой в течение одной секунды. При этом будут сброшены показания только того счетчика частичного пробега, который был выведен на дисплей.

Вы также можете сбросить счетчик частичного пробега при помощи кнопки сброса счетчика частичного пробега, расположенной на приборной панели.

Если вы забыли установить счетчик частичного пробега на ноль в начале поездки, выведите на дисплей показания требуемого счетчика, после чего нажмите кнопку сброса, расположенную на панели приборов, или кнопку "Выбор" информационного центра водителя, и удерживайте ее нажатой в течение, по крайней мере, четырех секунд.

На дисплее появится значение пробега с момента последнего выключения зажигания.

с) TIRE PRESSURES (Давление воздуха в шинах)

Дисплей показывает давление воздуха в каждой шине вашего автомобиля.

Последовательно нажимайте на кнопку для вывода на дисплей следующей информации:

LF TIRE (Левая передняя шина) • RE TIRE (Правая передняя шина) • LR TIRE (Левая задняя шина)

RR TIRE (Правая задняя шина) Показания могут быть выведены на дисплей в метрических единицах измерения kPa или в британских единицах измерения PSI.

Если система обнаружит снижение давления воздуха в одной или нескольких шинах, загорится сигнализатор низкого давления воздуха в шинах, и на дисплее информационного центра водителя появится сообщение CHECK TIRE PRESSURE (Проверьте давление воздуха в шинах).

d) TIMER (Таймер)

Таймер используется в качестве секундомера.

После выбора функции таймера при помощи кнопки информации о поездке, нажмите кнопку выбора для пуска или остановки таймера. Если во время поездки вы остановитесь, а затем тронетесь снова, таймер автоматически продолжит отсчет времени с того момента, когда вы выключили зажигание.

Таймер имеет поля для индикации часов, минут и секунд.

Таймер сбросится на 00:00:00 после достижения показания 99:59:59.

Чтобы остановить таймер без сброса показаний, сначала выберите функцию таймера при помощи кнопки информации о поездке, а затем нажмите и отпустите кнопку выбора.

Для сброса таймера сначала выберите функцию таймера при помощи кнопки информации о поездке, а затем нажмите и отпустите кнопку выбора.

Кнопка информации о топливе

103. При последовательных нажатиях кнопки (см. иллюстрацию) на дисплей выводится следующая информация:



a) RANGE (Запас хода по топливу) На дисплей выводится то расстояние. на которое, по оценке компьютера, хватит имеющегося в баке топлива.

Показания могут быть выведены на дисплей в метрических единицах измерения (километрах) или в британских единицах измерения (милях).

Если на дисплее появляется надпись LOW (Малый запас хода), вам следует как можно скорее заправить бак топливом.

Запас хода по топливу рассчитывается на основании среднего расхода топлива за последнее время.

Этот параметр нельзя обнулить.

b) FUEL USED (Количество израсходованного топлива):

Выберите параметр FUEL USED, чтобы видеть общее количество топлива, израсходованного с момента последнего сброса системы. Для сброса этого показателя, нажмите на кнопку информации о топливе, чтобы выбрать пункт FUEL USED, а затем нажмите на кнопку выбора и удерживайте ее в течение одной секунды.

Показания могут быть выведены на дисплей в метрических единицах измерения (литрах), или в британских единицах измерения (галлонах).

с) AVG ECON (Средняя топливная экономичность)

Дисплей показывает среднюю топливную экономичность с момента последней установки системы на ноль

Показания могут быть выведены на дисплей в метрических или в британских единицах измерения:

• L/100 КМ (расход топлива в литрах на 100 км)
• KM/L (пробег в километрах на одном литре топлива)
• MPG (пробег в милях на одном галлоне топлива).

Для сброса величины средней топливной экономичности, вначале выведите ее на дисплей при помощи кнопки информации о топливе, а затем нажмите на кнопку выбора и удерживайте ее в течение одной секунды.

d) ENGINE OIL LIFE (Срок службы моторного масла)

На дисплее будет показан срок службы (в процентах) моторного масла, оставшийся после последнего сброса системы.

104. В зависимости от условий эксплуатации, пробег между необходимостью замены моторного масла может значительно изменяться. Периодичность замены моторного масла зависит от условий эксплуатации автомобиля, частоты вращения коленчатого вала двигателя и температуры двигателя.

105. Владелец автомобиля несет ответственность за регулярную проверку уровня моторного масла.

После загорания сигнализатора необходимости замены моторного масла или появления сообщения CHANGE ENGINE OIL (Замените моторное масло), следует заменить моторное масло как можно скорее, в течение следующих 500 километров пробега.

106. Моторное масло и масляный фильтр необходимо заменять, по крайней мере, один раз в год, даже если система не указывает на необходимость замены моторного масла.

107. После замены моторного масла, необходимо сбросить в исходное состояние монитор срока службы моторного масла. Если не сбросить этот монитор, он будет давать неправильные показания. После сброса системы в начальное состояние на дисплее появится надпись 100%. Сбрасывать монитор срока службы моторного масла можно только после замены моторного масла. Если вы случайно сбросили монитор срока службы моторного масла, замените моторное масло через 5000 км после последней замены масла и вновь сбросьте монитор в исходное состояние

Кнопка персональных настроек

Примечание: персонально настраиваемые функции, за исключением функции LANGUAGE (Язык вывода информации на дисплей), доступны только в автомобилях, оборудованных кнопками управления информационным центром водителя, расположенными на рулевом колесе.

На дисплее будут показаны только доступные функции.

108. Ваш автомобиль может иметь следующие функции, которые могут быть индивидуально настроены.

• а) LOCK DOORS (Запирание дверей)
• b) UNLOCK DOORS (Отпирание дверей)
• с) LOCK FEEDBACK (Подтверждение запирания дверей)
• d) UNLOCK FEEDBACK (Подтверждение отпирания дверей)
• е) HEADLAMP DELAY. (Задержка выключения фар)
• f) PERIMETER LiOiHTS (Освещение пространства вокруг автомобиля)
• g) EASY EXIT SEAT (Автоматическое смещение сиденья для облегчения высадки из автомобиля)
• h) ALARM WARNING (Тип сигнала системы противоугонной сигнализации)
• !) LANGUAGE (Язык вывода сообщений на дисплей)
• j) UNITS (Единицы измерения)

109. Нажмите на кнопку персональных настроек (см. иллюстрацию), чтобы просмотреть список персонально настраиваемых функций, имеющихся на вашем автомобиле.



Для программирования персональных настроек см. «Персональные настройки» в данном разделе.

Кнопка выбора

110. Используйте эту кнопку (см. иллюстрацию) для следующих действий:

• а) Установка на ноль счетчиков частичного пробега. См. «Кнопка информации о поездке» выше.
• b) Пуск, остановка, установка на ноль секундомера. См. «Кнопка информации о поездке» выше в данном разделе.
• с) Установка на ноль счетчика количества израсходованного топлива. См. «Кнопка информации о топливе» выше в данном разделе.
• d) Сброс величины средней топливной экономичности. См. «Кнопка информации о топливе» выше в данном разделе.
• е) Просмотр персонально настраиваемых функций. См. «Персональные настройки функций» ниже в этом подразделе.
• f) Удаление сообщений с дисплея информационного центра водителя. См. параграф "Сообщения информационного центра водителя" ниже.

Персональные настройки функций

111. Для программирования персонально настраиваемой функции:

• а) Зажигание должно быть включено, и селектор автоматической коробки передач должен находиться в положении Р (Стоянка). Выключите фары во избежание разряда аккумуляторной батареи. Предостережение: если вы оставите автомобиль с включенным зажиганием на длительное время, это может привести к разряду аккумуляторной батареи.
• b) Нажмите на кнопку персональных настроек (см. иллюстрацию 1.109), чтобы просмотреть список персонально настраиваемых функций, имеющихся на вашем автомобиле.
• с) Когда на дисплей будет выведена требуемая функция, последовательно нажимайте на кнопку выбора, чтобы просмотреть ее возможные настройки.
• d) Когда желаемая настройка функции будет выведена на дисплей, нажмите на кнопку персональной настройки, чтобы выбрать эту настройку, и переходите к персональной настройке следующей функции.

LOCK DOORS (Запирание дверей)

112. Вы можете просмотреть и выбрать одну из следующих настроек данной функции:

LOCK DOORS: IN GEAR (Запирание дверей: при включении передачи)

113. Замки всех дверей автоматически запираются, когда вы переводите селектор автоматической коробки передач из положения Р (Стоянка).

Эта настройка установлена на заводе по умолчанию.

LOCK DOORS: WITH SPEED (Запирание дверей: при достижении определенной скорости)

114. Замки всех дверей запираются, когда скорость автомобиля превысит 13 км/ч в течение трех секунд.

Для получения более подробной информации см. «Программируемые автоматические замки дверей» ниже.

UNLOCK DOORS (Отпирание дверей)

115. Вы можете просмотреть и выбрать одну из следующих настроек данной функции:

• a) UNLOCK DOORS: IN PARK (Отпирание дверей: при переводе селектора автоматической коробки передач в положение "Стоянка") Замки всех дверей автоматически разблокируются, когда вы переместите рычаг селектора автоматической коробки передач в положение Р (Стоянка). Эта настройка установлена на заводе по умолчанию.
• b) UNLOCK DRIVER: IN PARK (Отпирание двери водителя: при переводе селектора автоматической коробки передач в положение "Стоянка") Замок двери водителя автоматически откроется, когда вы переместите рычаг селектора автоматической коробки передач в положение Р(Стоянка).
• с) UNLOCK DOORS: KEY OUT (Отпирание дверей: при вынимании ключа из замка зажигания) Все двери автоматически отпираются, когда ключ будет вынут из замка зажигания.
• d) UNLOCK DOORS: MANUALLY (Отпирание дверей: ручное отпирание) Автоматическое отпирание дверей отключено.

Для получения более подробной информации см. «Программируемые автоматические замки дверей» ниже в этом разделе.

LOCK FEEDBACK (Подтверждение запирания дверей)

116. Вы можете просмотреть и выбрать одну из следующих настроек данной функции:

a) LOCK FEEDBACK: BOTH (Подтверждение запирания дверей: оба сигнала)

Габаритные фонари будут мигать при каждом нажатии на кнопку запирания на пульте дистанционного управления. При повторном нажатии на кнопку запирания дверей на пульте дистанционного управления будет раздаваться звуковой сигнал. Эта настройка установлена на заводе по умолчанию.

b) LOCK FEEDBACK: LAMPS (Подтверждение запирания дверей: фонари)

Габаритные фонари будут мигать при каждом нажатии на кнопку запирания на пульте дистанционного управления.

с) LOCK FEEDBACK: HORN (Подтверждение запирания дверей: звуковой сигнал)

При повторном нажатии на кнопку запирания дверей на пульте дистанционного управления будет раздаваться звуковой сигнал.

Примечание: эта функция может быть доступна не на всех автомобилях.

LOCK FEEDBACK: OFF (Подтверждение запирания дверей: выключено)

Световой и звуковой сигнал подтверждения отсутствуют при нажатии кнопки запирания на пульте дистанционного управления.

UNLOCK FEEDBACK (Подтверждение отпирания дверей)

117. Вы можете просмотреть и выбрать одну из следующих настроек этой функции:

a) UNLOCK FEEDBACK: LAMPS (Подтверждение отпирания дверей: фонари)

Габаритные фонари будут мигать при каждом нажатии на кнопку отпирания на пульте дистанционного управления.

Эта настройка установлена на заводе по умолчанию.

b) UNLOCK FEEDBACK: HORN (Подтверждение отпирания дверей: звуковой сигнал)

При повторном нажатии на кнопку отпирания дверей на пульте дистанционного управления будет раздаваться звуковой сигнал.

Примечание: эта функция может быть доступна не на всех автомобилях.

с) UNLOCK FEEDBACK: BOTH (Подтверждение отпирания дверей: оба сигнала)

Габаритные фонари будут мигать при каждом нажатии на кнопку отпирания на пульте дистанционного управления. При повторном нажатии на кнопку отпирания дверей на пульте дистанционного управления будет раздаваться звуковой сигнал.

Примечание: эта функция может быть доступна не на всех автомобилях.

d) UNLOCK FEEDBACK: OFF (Подтверждение отпирания дверей: выключено)

Световой и звуковой сигнал подтверждения отсутствуют при нажатии кнопки запирания на пульте дистанционного управления.

UNLOCK FEEDBACK (Подтверждение отпирания дверей)

117. Вы можете просмотреть и выбрать одну из следующих настроек этой функции:

a) UNLOCK FEEDBACK: LAMPS (Подтверждение отпирания дверей: фонари)

Габаритные фонари будут мигать при каждом нажатии на кнопку отпирания на пульте дистанционного управления.

Эта настройка установлена на заводе по умолчанию.

b) UNLOCK FEEDBACK: HORN (Подтверждение отпирания дверей: звуковой сигнал)

При повторном нажатии на кнопку отпирания дверей на пульте дистанционного управления будет раздаваться звуковой сигнал.

Примечание: эта функция может быть доступна не на всех автомобилях.

с) UNLOCK FEEDBACK: BOTH (Подтверждение отпирания дверей: оба сигнала)

Габаритные фонари будут мигать при каждом нажатии на кнопку отпирания на пульте дистанционного управления. При повторном нажатии на кнопку отпирания дверей на пульте дистанционного управления будет раздаваться звуковой сигнал.

Примечание: эта функция может быть доступна не на всех автомобилях.

d) UNLOCK FEEDBACK: OFF (Подтверждение отпирания дверей: выключено)

Фонари внутреннего освещения не будут мигать, и звуковой сигнал не будет раздаваться при нажатии на кнопку отпирания дверей на пульте дистанционного управления.

HEADLAMP DELAY (Задержка выключения фар) (Дополнительное оборудование)

118. Вы можете просмотреть и выбрать одну из следующих настроек данной функции:

• a) HEADLAMP DELAY: 10 SEC (Задержка выключения фар: 10 секунд). Эта настройка установлена на заводе по умолчанию.
• b) HEADLAMP DELAY: 20 SEC (Задержка выключения фар: 20 секунд)
• c) HEADLAMP DELAY: 40 SEC (Задержка выключения фар: 40 секунд)
• d) HEADLAMP DELAY: 1 MIN (Задержка выключения фар: 1 минута)
• е) HEADLAMP DELAY: 2 MIN (Задержка выключения фар: 2 минуты)
• f) HEADLAMP DELAY: 3 MIN (Задержка выключения фар: 3 минуты)
• g) HEADLAMP DELAY: OFF (Задержка выключения фар: выключено)

119. Фары выключаются сразу же после выключения зажигания. Данные настройки определяют время, в течение которого фары продолжают гореть после выключения зажигания, когда снаружи темно. Изд-во "Monolith"

PERIMETER LIGHTS (Освещение пространства вокруг автомобиля)

Примечание: эта функция может быть доступна не на всех автомобилях.

120. Вы можете просмотреть и выбрать одну из следующих настроек данной функции:

a) PERIMETER LIGHTS: ON (Освещение пространства вокруг автомобиля: включено)

Если снаружи темно, то при нажатии на кнопку отпирания на пульте дистанционного управления зажгутся фары и сигналы заднего хода, и останутся включенными в течение 40 секунд.

Эта настройка установлена на заводе по умолчанию.

b) PERIMETER LIGHTS: OFF (Освещение пространства вокруг автомобиля: выключено)

121. Приборы наружного освещения не будут включаться при отпирании дверей при помощи пульта дистанционного управления.

EASY EXIT SEAT (Автоматическое смещение сиденья для облегчения высадки из автомобиля)

122. Вы можете просмотреть и выбрать одну из следующих настроек данной функции:

a) EASY EXIT SEAT: OFF (Автоматическое смещение сиденья для облегчения высадки из автомобиля отключено)

Сиденье водителя не будет автоматически смещаться в положение для высадки при вынимании ключа из замка зажигания.

Эта настройка установлена на заводе по умолчанию.

b) EASY EXIT SEAT: ON (Автоматическое смещение сиденья для облегчения высадки из автомобиля включено)

Если эта функция включена, то при вынимании ключа из замка зажигания сиденье водителя автоматически сдвинется в заданное положение для высадки. Эта функция облегчает высадку из автомобиля.

SEAT RECALL (Восстановление положения сиденья)

123. Вы можете просмотреть и выбрать одну из следующих настроек данной функции:

a) SEAT RECALL: OFF( Восстановление положения сиденья отключено) Если выбрана данная настройка, функция автоматического восстановления запомненных настроек будет отключена.

Эта настройка установлена на заводе по умолчанию.

b) SEAT RECALL: AT KEY IN (Восстановление положения сиденья при вставленном ключе зажигания) Если выбрана данная настройка, запомненные настройки будут автоматически восстановлены, когда вы вставите ключ в замок зажигания.

с) SEAT RECALL: ON REMOTE (Восстановление положения сиденья: дистанционное)

Если выбрана данная настройка, то ранее запомненные настройки будут автоматически восстановлены при отпирании замков дверей с помощью пульта дистанционного управления.

ALARM WARNING (Сигнал системы противоугонной сигнализации)

124. Вы можете просмотреть и выбрать одну из следующих настроек данной функции:

a) ALARM WARNING: BOTH (Сигнал системы противоугонной сигнализации: оба сигнала)

При срабатывании охранной сигнализации будет включаться звуковой сигнал, и будут мигать фары. Эта настройка установлена на заводе по умолчанию.

Примечание: эта функция может быть доступна не на всех автомобилях.

b) ALARM WARNING: HORN (Сигнал системы противоугонной сигнализации: звуковой сигнал)

При срабатывании системы противоугонной сигнализации раздастся звуковой сигнал.

Примечание: эта функция может быть доступна не на всех автомобилях.

с) ALARM WARNING: LAMPS (Сигнал системы противоугонной сигнализации: фонари)

При срабатывании системы противоугонной сигнализации начнут мигать фары.

Примечание: эта функция может быть доступна не на всех автомобилях.

d) ALARM WARNING: OFF (Сигнал системы противоугонной сигнализации: выключено)

Система противоугонной сигнализации выключена.

При срабатывании охранной сигнализации звуковой сигнал не будет включаться, и фары не будут мигать.

Примечание: эта функция может быть доступна не на всех автомобилях.

LANGUAGE (Язык вывода сообщений на дисплей)

125. Вы можете просмотреть и выбрать одну из следующих настроек данной функции:

a) ARABIC (Арабский язык)

Вся информация выводится на дисплей на арабском языке.

b) ENGLISH (Английский язык)

Вся информация выводится на дисплей на английском языке.

с) FRANCIS (Французский язык) Вся информация выводится на дисплей на французском языке.

126. Вы также можете просмотреть возможные варианты языка вывода сообщений, нажав и удерживая кнопку обнуления счетчика частичного пробега в то время, когда на дисплее индицируются показания счетчика частичного пробега/ Отпустите кнопку, когда на дисплее появится нужный вам язык.

127. Для сброса языка сообщений можно также одновременно нажать и удерживать кнопку персональных настроек и кнопку информации о поездке. На дисплее начнет прокручиваться список возможных языков. Отпустите кнопки, когда на дисплее появится нужный вам язык.

128. Перечисленные выше языки представляют собой набор, установленный на заводе по умолчанию. Ваш дилер может перепрограммировать эту функцию. Среди других возможных языков вывода информации на дисплей могут быть:

• a) ESPANIOL) Испанский язык) Вся информация выводится на дисплей на испанском языке.
• b) DEUTSCH (Немецкий язык) Вся информация выводится на дисплей на немецком языке.
• с) PORTUGUL( Португальский язык) Вся информация выводится на дисплей на португальском языке.
• d) ITALIANO (Итальянский язык) Вся информация выводится на дисплей на итальянском языке.

DISPLAY UNITS (Единицы измерения)

129. Вы можете просмотреть и выбрать одну из следующих настроек этой функции:

a) UNITS: U.S. (ENGLISH - единицы измерения: США [британские]) Данная настройка обеспечивает вывод на дисплей величин в британской системе единиц измерения.

b) UNITS: METRIC Е/100КМ (Единицы измерения: метрические, л/100 км) Данная настройка обеспечивает вывод на дисплей величин в метрической системе единиц измерения.

с) UNITS: METRIC L/100KM (Единицы измерения: метрические, км/л) Данная настройка обеспечивает вывод на дисплей величин в метрической системе единиц измерения.

Сообщения информационного центра водителя

130. Эти сообщения появляются при возникновении неисправностей в одной из систем автомобиля или передают важную информацию о состоянии системы. При наличии нескольких сообщений, они будут появляться на дисплее последовательно одно за другим. Вы можете удалить предупреждающие сообщения с дисплея нажатием любой из четырех кнопок информационного центра водителя, расположенных на рулевом колесе, или нажатием кнопки сброса счетчика частичного пробега на панели приборов. Некоторые сообщения невозможно удалить до устранения неисправности.

CHANGE ENGINE OIL (Замените моторное масло)

131. Это сообщение появляется, когда срок службы моторного масла подошел к концу, и его следует заменить. Данное сообщение исчезнет с дисплея через десять секунд, однако оно будет появляться на десять секунд при каждом последующем включении зажигания до тех пор, пока проблема не будет устранена.

CHECK TIRE PRESSURE (Проверьте давление воздуха в шинах)

132. Это сообщение появляется в том случае, если монитор давления воздуха в шинах обнаруживает снижение давления воздуха в одной или нескольких шинах. Сигнализатор низкого давления воздуха в шинах может также загореться на панели приборов. Данное сообщение будет появляться при каждом включении зажигания до тех пор, пока проблема не будет устранена.

133. На дисплее также появится одно из следующих сообщений, указывающее, какую конкретно шину необходимо проверить:

• a) LF TIRE (Левая передняя шина)
• b) RETIRE (Правая передняя шина)
• с) LR TIRE (Левая задняя шина)
• d) RR TIRE (Правая задняя шина)

134. Остановитесь как можно скорее, проверьте давление воздуха в шинах и при необходимости доведите его до нормы.

TIRE PRESSURES (Давление воздуха в шинах)

135. Сигнализатор аварийного состояния или низкого давления воздуха в шинах

CHECK WASHER FLUID (Проверьте уровень омывающей жидкости)

136. Это сообщение появляется на дисплее при недостаточном уровне жидкости в бачке стеклоомывателя. Сообщение исчезнет с экрана после того, как вы заполните бачок стеклоомывателя. В противном случае, сообщение само исчезнет с дисплея через десять секунд.

DRIVES DOOR AJAR (Открыта дверь водителя)

137. Это сообщение, сопровождаемое сигналом гонга, появляется, если дверь водителя открыта или не плотно закрыта. Убедитесь в отсутствии препятствий для закрытия двери и плотно закройте ее

ENGINE COOLANT НОТ/IDLE ENGINE (Температура охлаждающей жидкости выше нормы/Оставьте двигатель работать на холостом ходу)

138. Данное сообщение появляется в сопровождении удара гонга при опасном повышении температуры охлаждающей жидкости.

Предостережение: при появлении данного сообщения немедленно остановитесь и заглушите двигатель, чтобы избежать его серьезного повреждения. Не увеличивайте частоту вращения коленчатого вала двигателя выше нормальной частоты холостого хода.

FUEL LEVEL LOW (Низкий уровень топлива)

139. Это сообщение предупреждает о недостаточном количестве топлива в баке. Оно также сопровождается однократным звуковым сигналом. При первой возможности заправьте бак топливом.

ICE POSSIBLE (Возможен гололед)

140. Данное сообщение появляется, когда температура наружного воздуха достаточно низка для образования льда на дороге. Если температура воздуха повысится до безопасного уровня, сообщение автоматически исчезнет с дисплея. В противном случае, сообщение само исчезнет с дисплея через десять секунд.

KEY FOB BATTERY LOW (Разряжен элемент питания пульта дистанционного управления)

141. Это сообщение появляется при снижении напряжения элемента питания пульта дистанционного управления замками дверей. Замените элемент питания.

LEFT REAR DOOR AJAR (Открыта левая задняя дверь)

142. Это сообщение, сопровождаемое сигналом гонга, появляется, если левая задняя дверь открыта или не плотно закрыта. Убедитесь в отсутствии препятствий для закрытия двери и плотно закройте ее.

OIL PRESSURE LOW/STOP ENGINE (Низкое давление моторного масла / заглушите двигатель)

143. Если данное сообщение появляется при работающем двигателе,немедленно остановите автомобиль и заглушите двигатель. Запрещается дальнейшая эксплуатация автомобиля до тех пор. пока неисправность не будет устранена. Проверьте уровень моторного масла. Обратитесь к вашему дилеру для проведения ремонта.

Предостережение: запрещается продолжение движения автомобиля при пониженном давлении моторного масла. Продолжение движения при низком давлении моторного масла может привести к серьезным повреждениям двигателя. Как можно скорее проверьте уровень моторного масла, и, при необходимости, обратитесь на сервисную станцию для обслуживания автомобиля.

PASSENGER DOOR AJAR (Открыта дверь переднего пассажира)

144. Это сообщение, сопровождаемое сигналом гонга, появляется, если правая передняя дверь открыта или не плотно закрыта. Убедитесь в отсутствии препятствий для закрытия двери и плотно закройте ее.

REAR ACCESS OPEN (Открыта дверь багажного отделения)

145. Это сообщение, сопровождаемое сигналом гонга, появляется, если дверь багажного отделения или ее стекло открыты или не плотно закрыты при включенном зажигании. Плотно закройте дверь багажного отделения и ее стекло.

RIGHT REAR DOOR AJAR (Открыта правая задняя дверь)

146. Это сообщение, сопровождаемое сигналом гонга, появляется, если правая задняя дверь открыта или не плотно закрыта. Убедитесь в отсутствии препятствий для закрытия двери и плотно закройте ее.

SERVICE AIR BAG (Неисправность системы подушек безопасности)

147. Данное сообщение появляется при неисправности системы подушек безопасности. Обратитесь к вашему дилеру для выполнения необходимого обслуживания.

SERVICE BRAKE SYSTEM (Неисправна тормозная система)

148. Данное сообщение появляется при неисправности тормозной системы. Остановитесь и выключите зажигание, чтобы перезагрузить систему. Вновь включите зажигание. Если сообщение появляется снова, обратитесь на сервисную станцию для устранения неисправности.

SERVICE CHARGING SYS (Неисправность системы зарядки аккумуляторной батареи)

149. На некоторых автомобилях это сообщение появляется при возникновении неисправности системы зарядки аккумуляторной батареи. На панели приборов также может загореться сигнализатор неисправности системы зарядки аккумуляторной батареи. Аккумуляторная батарея не будет заряжаться в оптимальном режиме, и автомобиль утратит способность функционировать в режиме экономии топлива. Обратитесь к вашему дилеру для выполнения необходимого обслуживания.

SERVICE STABILITRAK (Неисправность системы Stabilitrak)

150. Это сообщение появляется, если в системе динамической стабилизации обнаружена неисправность. Для сброса системы остановите автомобиль, затем заглушите и вновь заведите двигатель. Если это сообщение вновь появляется, то система стабилизации неисправна. Обратитесь к вашему дилеру для проведения ремонта.

Появление данного сообщения означает, что система неисправна, и вам следует учесть это при вождении автомобиля.

SERVICE TIRE MONITOR (Неисправность монитора давления воздуха в шинах)

151. Это сообщение появляется, если система слежения за давлением воздуха в шинах не функционирует должным образом. Возможно, один или несколько шинных датчиков отсутствуют или неисправны. Обратитесь к вашему дилеру для проведения ремонта.

152. Также может загореться сигнализатор низкого давления воздуха в шинах, расположенный на панели приборов. Для более подробной информации см. «Сигнализатор низкого давления воздуха в шинах» в подразделе «Сигнализаторы аварийного состояния» выше.

STABILITRAK ACTIVE (Активирована система Stabilitrak)

153. Это сообщение появляется, если система динамической стабилизации активировалась.

Это сообщение может появиться при активации любой из следующих систем: система управления двигателем, проти-вобуксовочная система, и система динамической стабилизации.

STABILITRAK NOT READY (Система Stabilitrak не готова)

154. Это сообщение появляется, если условия движения задерживают инициализацию системы. Это нормальное явление. Оно сообщает вам о том, что система еще не готова к полноценному функционированию. Когда система будет готова, сообщение исчезнет с дисплея.

STABILITRAK OFF (Система Stabilitrak отключена)

155. Это сообщение появляется, если вы отключили систему динамической стабилизации при помощи кнопки системы Stabilitrak, или если система Stabilitrak отключилась автоматически.

156. Это сообщение может появиться также при следующих условиях:

• а) Раздаточная коробка находится в режиме полного привода с понижающей ступенью.
• b) Горит сигнализатор неисправности тормозной системы.

157. Если система Stabilitrak отключилась автоматически, то сообщение исчезнет с дисплея, когда условия движения вновь станут нормальными.

TIGHTEN FUEL САР (Закройте пробку топливного бака)

158. Это сообщение, сопровождающееся сигналом гонга, появляется, если неправильно установлена крышка топливного бака. Проверьте крышку и убедитесь в том, что она плотно закрыта.

При этом также должен загореться сигнализатор неисправности двигателя.

159. Через некоторое время после начала движения соединение должно исчезнуть с дисплея, и этот сигнализатор должен погаснуть.

TRACTION CONTROL OFF (Противобуксовочная система отключена)

160. Данное сообщение появляется, когда противобуксовочная система отключена.

• а) При этом изменяется алгоритм системы управления двигателем.
• b) Ведущие колеса могут проскальзывать.
• с) Система динамической стабилизации и функция подтормаживания противобуксовочной системы работоспособны.

TURN SIGNAL ON (Включен указатель поворота)

161. Это сообщение, сопровождаемое сигналом гонга, появляется, чтобы напомнить вам о том, что сигнал указателя поворота включен на протяжении более чем 1,2 км.